今天早上看到TLC奧利佛30分鐘上菜有tortilla,翻譯成薄餅,跟我認知的薄餅不一樣,於是google了一個早上把我愛的薄餅系列搞清楚。
從wiki看出來,tortilla可能指三種不同的食物:tortilla de patatas (Spanish potato omelette,奧利佛今天做的這種)、corn tortilla、flour tortilla (墨西哥烤餅)
flour tortilla捲一捲包東西以後變成burrito(墨西哥捲餅),捲成三角形有開口就變taco (但taco也指三角形硬脆的那種玉米餅),層層疊疊以後再變quesadilla。
印度類似的薄餅則有分成:roti (未發酵)、naan (發酵)、chapati (會膨脹、比roti薄)、puri (炸)、paratha (比較像烙餅)
其實中東那邊也有一系列的薄餅,例如pita之類的,但我只知道pita,其他不熟。
台灣的部分有蔥抓餅、蔥油餅、烙餅等等,但我只查了潤餅皮,popiah有收錄在oxford,指稱為一種spring roll,也有人叫spring roll wrapper,不過spring roll和fried spring roll裡頭的材料根本不一樣阿
另外,crepe (可麗餅)、pancake (鬆餅)以前也翻作法式薄餅。
薄餅系列真是深奧阿...
從wiki看出來,tortilla可能指三種不同的食物:tortilla de patatas (Spanish potato omelette,奧利佛今天做的這種)、corn tortilla、flour tortilla (墨西哥烤餅)
flour tortilla捲一捲包東西以後變成burrito(墨西哥捲餅),捲成三角形有開口就變taco (但taco也指三角形硬脆的那種玉米餅),層層疊疊以後再變quesadilla。
印度類似的薄餅則有分成:roti (未發酵)、naan (發酵)、chapati (會膨脹、比roti薄)、puri (炸)、paratha (比較像烙餅)
其實中東那邊也有一系列的薄餅,例如pita之類的,但我只知道pita,其他不熟。
台灣的部分有蔥抓餅、蔥油餅、烙餅等等,但我只查了潤餅皮,popiah有收錄在oxford,指稱為一種spring roll,也有人叫spring roll wrapper,不過spring roll和fried spring roll裡頭的材料根本不一樣阿
另外,crepe (可麗餅)、pancake (鬆餅)以前也翻作法式薄餅。
薄餅系列真是深奧阿...
沒有留言:
張貼留言